The plural possessive is "ladies'." "Woman" is singular, so if you ended up referring exclusively to at least one woman's footwear, It will be "the Woman's shoes." Use is so idiomatic that even unisex audiences are occasionally dealt with by doing this, although "ladies" or "gentlemen" would be additional right. https://g.page/r/CfWLpCm6L55SEBM